روزنامه دیلی‌میل گزارش داده است که دولت بریتانیا امروز (سه‌شنبه) به‌طور ناگهانی و بدون اطلاع قبلی، برنامه اسکان مجدد شهروندان افغانستان را که در دو دهه گذشته در کنار نیروهای بریتانیایی کار کرده بودند ـ معروف به طرح «آرپ» ـ برای متقاضیان جدید بست.
این تصمیم باعث شوک و نگرانی صدها تن از شهروندان افغانستان شده که در انتظار فرصتی برای زندگی امن در بریتانیا بودند.
دیلی‌میل نوشته است که این افراد به دلیل همکاری با نیروهای بریتانیایی امید داشتند از حمایت لندن برخوردار شوند، اما حالا در خطر انتقام طالبان هستند.
بسیاری از این افراد سال‌ها منتظر جواب درخواست پناهندگی‌شان بودند و این تصمیم ناگهانی امیدشان را به آینده‌ای بهتر از بین برده است.
کمپین «خیانت به شجاعان» که پیش‌تر با ابتکار دیلی‌میل به راه افتاده بود، توانست توجه جهانی را به وضعیت این همکاران جلب کند و راه را برای اسکان هزاران تن باز کند. اما حالا دولت بریتانیا به‌طور ناگهانی این طرح را متوقف کرده، بدون اینکه اطلاع‌رسانی شفاف یا هشدار قبلی داده باشد.
رفیع هوتک، مترجم پیشین نیروهای بریتانیایی در هلمند، به دیلی‌میل گفته است: «از توقف ناگهانی طرح آرپ بسیار ناراحت و شوکه شدم. این برنامه قرار بود نشان‌دهنده تعهد اخلاقی بریتانیا به افغان‌های شجاعی باشد که در کنار ما ایستادند. بسیاری از آنها جانشان را برای مأموریت بریتانیا به خطر انداختند و حالا با خطر شکنجه و مرگ روبه‌رو هستند.»
کالین داوسون، سرباز پیشین بریتانیایی، هم گفت: «اگر این افراد را رها کنیم، اشتباه بزرگی مرتکب شده‌ایم. ما وظیفه داریم از کسانی که با ما همکاری کردند حمایت کنیم.»
در همین حال، سارا دی جونگ، یکی از بنیان‌گذاران گروه «اتحاد صلحا» که از مترجمان افغانستان حمایت می‌کند، گفت: «این توقف ناگهانی و بی‌اطلاع واقعاً شوک‌آور است. حتی وب‌سایت رسمی آرپ هنوز نوشته که برنامه فعال است، در حالی که متقاضیان باید درخواست‌هایشان را تا ساعت ۱۵ روز اول جولای می‌فرستادند. این تصمیم شفافیت لازم را نداشت و بسیاری از افغان‌ها هنوز منتظر جواب هستند.»
به نوشته دیلی‌میل، وزارت دفاع بریتانیا تاکنون درباره این تصمیم واکنشی نشان نداده است.
