ایالات متحده

شهردار نیویورک: روایت تازه شهر به زبان پشتو نیز نوشته می‌شود

زهران ممدانی، شهردار تازه نیویورک، در نخستین سخنرانی رسمی خود پس از مراسم تحلیف، بر ضرورت خلق روایتی تازه برای این شهر تأکید کرد؛ روایتی که به گفته او، بازتاب‌دهنده تنوع گسترده قومی، دینی و زبانی نیویورک خواهد بود و حتی به زبان پشتو نیز نوشته می‌شود.

ممدانی روز پنجشنبه، در سخنرانی افتتاحیه‌اش که پس از یک مراسم تحلیف خصوصی در آغاز سال نو میلادی و بر پله‌های ساختمان شهرداری برگزار شد، گفت که خود را نماینده همه نیویورکی‌ها می‌داند؛ از یهودیان و فلسطینی‌ها گرفته تا کسانی که به او بی‌اعتماد یا منتقد سیاست‌هایش هستند.

او با اشاره به گروه‌های مختلف ساکن این شهر گفت: «نیویورکی‌هایی که من از آنان نمایندگی می‌کنم، به زبان‌های پشتو و ماندارین، ییدیش و کریول سخن می‌گویند و در مسجد، کنیسه، کلیسا، معبد و عبادتگاه‌های گوناگون نیایش می‌کنند.»

شهردار نیویورک همچنین از مهاجران یهودی روس‌تبار در برایتون بیچ و نیویورکی‌های فلسطینی‌تبار در منطقه بی‌ریج نام برد و تأکید کرد که هیچ گروهی نباید در سیاست‌های شهری به حاشیه رانده شود. این بخش از سخنان او با تشویق حاضران همراه شد.

ممدانی که خود را یک «سوسیالیست دموکرات» معرفی می‌کند، بار دیگر بر پایبندی‌اش به سیاست‌های چپ‌گرایانه، به‌ویژه در حوزه هزینه‌های زندگی و حقوق مستاجران، تأکید کرد و گفت که از اصولش عقب‌نشینی نخواهد کرد.

در این مراسم، شماری از مقام‌های ارشد نیویورک و ایالات متحده، از جمله کتی هوچول، فرماندار ایالت نیویورک، لتیتیا جیمز، دادستان کل ایالت، و چند نماینده کانگرس حضور داشتند. برنی سندرز، سناتور امریکایی و از چهره‌های مورد حمایت ممدانی، مراسم سوگند او را اجرا کرد؛ سوگندی که ممدانی با گذاشتن دستش بر دو نسخه قرآن انجام داد.

پس از مراسم، شهردار نیویورک در یک نشست خبری، نخستین فرمان‌های اجرایی خود را اعلام کرد؛ از جمله لغو برخی فرمان‌های صادرشده در دوره اریک آدامز و احیای دفتر شهرداری با تمرکز بر حقوق مستاجران.

او همچنین اعلام کرد که دفتر مبارزه با یهودستیزی در شهرداری نیویورک حفظ خواهد شد، هرچند احتمال تغییر در نحوه عملکرد آن وجود دارد.

هزاران تن از هواداران ممدانی در سرمای زمستانی در اطراف ساختمان شهرداری تجمع کرده بودند و برخی از آنان برای شرکت در برنامه‌های جانبی مراسم، ساعت‌ها در صف انتظار ماندند.