یک مترجم زن افغانستان مدعی شده است که یک کارمند ارشد دولت کانادا در زمان مأموریت‌اش در افغانستان بین سال‌های ۲۰۱۱ تا سال ۲۰۱۳ بر وی «تجاوز جنسی» کرده و او تهدید به افشای «عکس و ویدیوها» مربوط به این زن کرده است.
خبرگزاری «سی‌بی‌سی» به نقل از این زن گزارش داده است که حال این زن از این فرد متهم برای «خسارات تنبیهی، رنج روحی و از دست دادن منافع اقتصادی آینده یا گذشته» خواهان ۱.۷۵ میلیون دالر غرامت شده است.
این زن که هویت‌اش در دادگاه نیز ذکر نشده در این گزارش هم نیامده مدعی است که در سال ۲۰۰۹ هنگامی که ۱۵ سال سن داشت به صفت مترجم در یک نهاد کانادایی به نام گلوبل کانادا افیرز استخدام شده بود.
این مدعی به این رسانه گفته است: «من تصمیم گرفته‌ام که راه بازپس‌گیری صدایم از طریق گفتن داستانم و توانمند ساختن زنان دیگری است که با بی‌عدالتی‌های مشابهی روبه‌رو شده‌اند تا همین کار را انجام دهند».
او افزوده است: «من تنها مترجم زن در کمپ ناتان اسمیت شدم. در حالی که در پایگاه کار می‌کردم، و بدون اینکه بفهمم چه اتفاقی دارد می‌افتد، توسط یکی از مقامات ارشد دولت کانادا آراسته شدم.»
او در ادامه اضافه کرده است که رابطه آنان زمانی که آن‌ها با هم در پایگاه کمپ ناتان اسمیت در قندهار کار می‌کردند، به نام «پدر و دختر» آغاز شده بود و در ادامه ماهیت این رابطه تغییر کرد.
او با اشاره به موارد در این کمپ رخ داده گفته است متهم به او پیشنهاد کمک کرده تا از برنامه مهاجرتی ویژه افغان‌هایی که می‌خواستند به کانادا بیایند، استفاده کند و از او دعوت کرد تا با او و خانواده‌اش در اتاوا زندگی کند. او گفت که متهم زمانی که هر دو هنوز در افغانستان بودند، در مورد آوردن او به کانادا با پدرش نیز صحبت کرده بود.
این زن می‌گوید که در اکتوبر ۲۰۱۱ وارد کانادا شد و در نومبر، زمانی که ۱۷ سال سن داشت، به خانه مرد نقل مکان کرد. او ادعا می‌کند که «آزار و اذیت بلافاصله شروع شد» و در طول دو سال، اغلب در داخل خانه ادامه داشت. او می‌گوید که این خواست «هرگز توافقی نبوده است.»
این زن افغان گفته است که متهم او راتهدید کرده بوده که در صورت افشار این رابطه ویدیوها و عکس‌هایش» را برای پدرش در افغانستان می‌فرستد. او گفته است از «ترس بدنامی» به خطر انداختن جان خود و اعضای خانواده‌اش تا اکنون خاموش بوده است.
او همچنین افزوده که متهم ادعا می‌کند که به دلیل موقعیت‌اش در دولت، تابعیت کانادا را دریافت نمی‌کند و در صورت گزارش او می‌تواند از کشور اخراج شود.
به ادعای این زن مترجم، او «به دلیل سن که داشت چنین رفتار‌ها نمی‌توانست درک کند». او گفته است یک بار به این مرد متهم از گرسنگی شکایت کرد، او به این زن گفت: «اگر با او کنار بیاید به او غذا می‌دهد.»
با این همه در دفاعیه فرد متهم از طریق وکیل مدافع گفته است که این زن را می‌شناسد و در سال ۲۰۱۱ به او اجازه داده تا با همسر و فرزندانش در خانه‌اش زندگی کند. اما این اتهام‌ها را رد کرده و می‌گوید که این زن را مورد آزار و‌اذیت جنسی و تهدید قرار نداده است.
