وزارت اطلاعات و فرهنگ زیر اداره طالبان می‌گوید که در نشست هماهنگی با رسانه‌ها و سخنگویان طالبان، معین نشراتی این وزارت خواهان استفاده رسانه‌ها از «اصطلاحات ملی» شده است.
خبرگزاری باختر تحت اداره طالبان روز پنجشنبه نوشت که مهاجر فراهی، معین نشراتی وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان از رسانه‌ها خواسته است که از استفاده «اصطلاحات بیگانه» اجتناب کنند.
آقای مهاجر همچنین در این نشست گفته است که وزارت اطلاعات و فرهنگ طالبان روی طرزالعملی کار می‌کند که رسانه‌ها را به خود کفایی می‌رساند.
اما طالبان در مورد این طرزالعمل جزئیات ارائه نکرده اند.
موضوع اصطلاحات ملی از مسائل جنجالی در دوره جمهوریت نیز بود که هیچ راه‌حل درستی پیدا نکرد.
شماری از مقام‌ها و اعضای شورای ملی افغانستان در دولت پیشین رسانه‌ها را به استفاده از اصطلاحات بیگانه متهم می‌کردند.
آن زمان واژگانی مثل دانشگاه، دانشجو، شهرداری و دادگاه عالی اصطلاحات بیگانه خوانده می‌شدند.
طالبان نیز در دوام همان سیاست تلاش‌های را انجام می‌دهند که مانع استفاده واژگان فارسی در رسانه‌ها شوند.
برخی از مقام‌های طالبان در گفتگوهای تلویزیونی نسبت به استفاده از این واژگان به وسیله مجریان برنامه‌ها واکنش نشان داده اند.
